妖铃铃推广曲《朋友》群星跨界献声 歌词分享

　　电影《妖铃铃》由陈可辛监制、开心麻花联合出品、吴君如自导自演，汇集了沈腾、岳云鹏、张译、papi组成的“喜剧联盟”，将于2017年12月29日上映。“万能大师”铃姐与萌贵坊的街坊们联手对抗无良地产霸权，守望相助不离不弃，推广曲《朋友》就是将这种喜闹之间的真情挚感表达出来。这首国语版的《朋友》改编自谭咏麟的同名粤语金曲，影片主演张译首次为电影歌曲填词，导演吴君如领衔主演沈腾、张译、papi、吴镇宇、方中信、焦俊艳、潘斌龙、许君聪、阿如那、李亦航共同演唱。作为电影上映前夕的压轴曲目，《朋友》这首歌走心演绎了影片中邻里之间守望互助、患难与共的友情岁月。

张译首度填词电影推广曲致敬经典史上最豪华喜剧阵容跨界献声

　　电影《妖铃铃》讲述了“万能大师”铃姐携手萌贵坊的“钉子户”欢乐“斗地主”的故事，谭校长的《朋友》传唱几十载，堪称是“最懂友情”的经典歌曲，与影片精神不谋而合。片方邀请国内著名制作人郑楠操刀，影片主演张译特意为歌曲重新填上国语歌词，老歌新唱，致敬经典。这是张译首次尝试为歌曲填词，他坦言：“很早就听过谭校长的《朋友》，粤语歌词已经深入人心，改编国语版不仅要考虑合辙押韵，还需担心大众的接受度，是个不小的挑战。”但作为电影主创，张译精准切中主题，情感拿捏恰到好处，就如同他的歌词：“原来世界忽高忽低忽近忽远，从来没有鬼怪和神仙，只有亲近的人在身边，刻进了时间”将影片内容与精神内核紧密结合：朋友，无外乎就是人与人之间从陌生到产生某种联结，很微妙却不会随着时间而消逝，无论你走得再远，只要回头，亲近的人永远在你身边。

　　在电影《妖铃铃》中，粤语版《朋友》正是片中体现小人物患难与共邻里友情的重要插曲，导演吴君如在首映礼上特别介绍，她觉得只有这首歌才最能表达电影中“朋友”的关系。11位电影主创组成“史上最强”演唱者阵容，喜剧半边天，跨界震歌坛。沈腾、张译、潘斌龙、阿如那、许君聪唱功不俗，有着成熟男人的魅力。而Papi和焦俊艳的演唱则为歌曲加入了一把温柔的女声。吴君如、吴镇宇、方中信独特的“港普”演唱亦有着别样的风味。作为“跨界歌手”，他们用演员的身份作加持，投入到歌曲中讲述友情与陪伴的情绪当中，用心体会和感受，唱出了歌曲中温暖治愈的情感。再加上“萌娃”李亦航的奶音一出，超级酥软，天使脸庞和歌声给《朋友》这首歌带来了不一样的“新鲜感”。张译动情的笔触和主创们真挚的演唱，将片中萌贵坊小人物相互守望的邻里感情展现无疑。

《朋友》MV真挚走心温情暖心催泪“回忆杀”感谢相伴引发共鸣

　　《妖铃铃》这部电影虽然是部喜剧片，但是其实是一个温情的故事，“搞笑夸张又不失真情”引发观众共鸣。在《朋友》的MV中，他们的走心演绎亦会令我们回忆起自己身边的朋友，十分催泪。MV中，吴镇宇、方中信是一对“老朋友”，就如同现实生活中的他们一样，君子之交淡如水。而Papi、焦俊艳则上演了一段“相爱相杀”的闺蜜情。张译、李亦航所演绎的父子，其实是一种特别的“朋友”。潘斌龙、阿如那、许君聪回归青春时代，“没心没肺”的三个大男孩儿在一起疯闹，兄弟情深，令人怀念。吴君如、沈腾则是“喜剧拍档”，在合作中相识相知，更成为难得的朋友。值得一提的是，在拍摄MV时，吴君如竟然“导演上身”，亲身上阵指导，使得这支MV非常值得期待！

　　贺岁喜剧《妖铃铃》由陈可辛监制、开心麻花联合出品、吴君如执导，吴君如、沈腾、岳云鹏、张译、特别介绍papi、吴镇宇、方中信、焦俊艳、潘斌龙、许君聪、阿如那、李亦航联袂演出，将于12月29日登陆全国院线。

　　歌词>>

　　作曲 : 芹澤廣明

　　作词 : 张译

　　编曲：郑楠

　　吴君如：

　　长夜漫漫

　　沈腾：

　　有你出现

　　吴君如：

　　恍惚之间 远离了时间

　　才知道黑暗无边

　　张译：

　　幸好人生

　　李亦航：

　　有你相伴

　　张译：

　　浮沉之间 不离不偏

　　为我守住每一天 每一天

　　吴君如/沈腾：

　　原来世界忽高忽低忽近忽远

　　从来没有鬼怪和神仙

　　只有亲近的人在身边 刻进了时间

　　张译：

　　原来你我分分合合聚聚散散

　　只是为了分享喜怒哀乐

　　等到有天 忘了时间

　　我们还能牵着手 一起走到天边

　　方中信：

　　长夜漫漫 有你出现

　　吴镇宇：

　　恍惚之间 远离了时间

　　才知道黑暗无边

　　Papi：

　　幸好人生

　　焦俊艳：

　　有你相伴

　　Papi：

　　浮沉之间 不离不偏

　　为我守住每一天 每一天

　　方中信/吴镇宇：

　　原来世界忽高忽低忽近忽远

　　从来没有鬼怪和神仙

　　只有亲近的人在身边 刻进了时间

　　Papi/焦俊艳：

　　原来你我分分合合聚聚散散

　　只是为了分享喜怒哀乐

　　等到有天 忘了时间

　　我们还能牵着手 一起走到天边

　　潘斌龙/阿如那/许君聪：

　　原来世界忽高忽低忽近忽远

　　从来没有鬼怪和神仙

　　只有亲近的人在身边 刻进了时间

　　沈腾：

　　原来你我分分合合聚聚散散

　　只是为了分享喜怒哀乐

　　等到有天 忘了时间

　　我们还能牵着手 一起走到天边

　　张译：

　　等到有天

　　李亦航：

　　忘了时间

　　合：

　　我们还能牵着手 一起走到

　　李亦航：

　　天边